Services professionnels
Mes services
Traductions assermentées
Certifiées conformes
Une traduction certifiée est effectuée et signée par un expert traducteur.
Le document traduit aura ainsi la même valeur juridique que le document original.
Elle est reconnue par les tribunaux et autorités administratives françaises et/ou étrangères.
Une telle traduction est souvent exigée dans des procédures judiciaires ainsi que pour
la rédaction de nombreux documents d’état civil impliquant des pièces rédigées en langue étrangère.
Traduction de documents
- Documents juridiques : décisions de justice, citations, assignations, conventions
- Documents administratifs : actes d’état civil, attestations, casier judiciaire, diplômes, titres, permis de conduire, statuts, Kbis
```
Traduction de sites Internet
Sous-titrage et adaptation de sous-titres.
2006–2009 : collaboration avec la Société Télétota
Travail terminologique
Indispensable pour utiliser le vocabulaire spécifique au domaine du projet de traduction,
le travail terminologique fait partie intégrante du processus de traduction.
Interprétation
Interprétation de liaison et accompagnement lors de vos réunions d’entreprises,
visites d’affaires, salons commerciaux, visites d’usines et formations.
Interprétation assermentée
Accompagnement devant les Notaires : ventes et/ou acquisitions immobilières,
rédaction de testaments, successions.
Accompagnement devant les Officiers d’État Civil : mariages, entretiens.
```
Services professionnels
Mes services
Traductions assermentées
Certifiées conformes
Une traduction certifiée est effectuée et signée par un expert traducteur. Le document traduit aura ainsi la même valeur juridique que le document original. Elle est reconnue par les tribunaux et autorités administratives françaises et/ou étrangères.
Une telle traduction est souvent exigée dans des procédures judiciaires ainsi que pour la rédaction de nombreux documents d’état civil impliquant des pièces rédigées en langue étrangère.
Traduction de documents
- Documents juridiques : décisions de justice, citations, assignations, conventions
- Documents administratifs : actes d’état civil, attestations, casier judiciaire, diplômes, titres, permis de conduire, statuts, Kbis
Traduction de sites Internet
Sous-titrage et adaptation de sous-titres.
2006–2009 : collaboration avec la Société Télétota
Travail terminologique
Indispensable pour utiliser le vocabulaire spécifique au domaine du projet de traduction, le travail terminologique fait partie intégrante du processus de traduction.
Interprétation
Interprétation de liaison et accompagnement lors de vos réunions d’entreprises, visites d’affaires, salons commerciaux, visites d’usines et formations.
Interprétation assermentée
Accompagnement devant les Notaires : ventes et/ou acquisitions immobilières, rédaction de testaments, successions.
Accompagnement devant les Officiers d’État Civil : mariages, entretiens.